A Transculturação do Yoga

A Índia e o mundo vem redescobrindo o Yoga, mais a cada dia. O interesse de pesquisadores sobre as antigas tradições do Yoga tem nos rendido uma nova visão sobre esta vasta cultura. As publicações de Gopinath Kaviraj nos renderam uma maior clareza sobre o sistema de Yoga desenvolvido e praticado pelos adeptos do Nathismo. Hoje há um sem número de pess...oas interessadas pelo tema.
Na década de 60, o Yoga que descobríamos era ainda muito influenciado pelas publicações da Sociedade Teosófica, ou pela visão de mestres contemporâneos.
Provocado o interesse pelo Yoga dos Nathas, muitos professores iniciaram suas pesquisas sobre seus textos fundamentais, contexto sócio histórico, práticas, o que certamente impactou a visão que o mundo, inclusive a própria Índia, tinha sobre o Yoga.
O processo de transculturação é delicado e o interesse pelo resgate destas tradições ou uma aproximação (dentro do possível) é desafiante, todos sabemos disso. É um gratificante e delicioso processo de revisão, que exige humildade para que possamos abrir mão de velhos conceitos e que exige, principalmente, o exercício do respeito por toda sorte de trabalhos com Yoga. 
Prof. Fabio Goulart